Мельдунек (zameldowanie) — реєстрація за адресою проживання в Польщі. Для іноземців це обов’язок, а ще — найпростіший спосіб автоматично отримати PESEL. Нижче — строки, документи і поширені запитання на 2026 рік.
Зміст
Строки: коли треба зареєструватися
- Громадяни країн поза ЄС/ЄАВТ (зокрема України, Білорусі) мають зареєструватися на тимчасове чи постійне проживання не пізніше 4-го дня від дня прибуття за адресою.
- Громадяни ЄС, ЄАВТ, Швейцарії та члени їхніх сімей — до 30-го дня.
Строки — за даними державного порталу powroty.gov.pl; перевіряйте актуальні правила у своїй гміні.
Як оформити мельдунек: крок за кроком
- Візьміть паспорт (і карту побиту чи візу, якщо є).
- Підготуйте документ про право на житло: договір оренди, свідоцтво власності тощо.
- Власник житла (або орендодавець) має підтвердити факт вашого проживання — підписом на формулярі в уженді або окремою заявою.
- Заповніть формуляр «zgłoszenie pobytu czasowego» або «stałego» у уженді гміни за місцем проживання.
- Отримайте підтвердження. Довідка про мельдунек на тимчасове перебування коштує 17 zł (на постійне — безкоштовно), сам мельдунек безкоштовний.
Онлайн-реєстрація через profil zaufany для іноземців із країн поза ЄС доступна не завжди — частина гмін приймає лише особисто. Уточнюйте в уженді.
Мельдунек і PESEL
При мельдунку на строк понад 30 днів номер PESEL присвоюють автоматично. Детальніше — PESEL для іноземця.
Чи потрібен мельдунек для карти побиту?
Мельдунек не є обов’язковою умовою для подачі заяви на карту побиту, але в заяві треба вказати фактичну адресу проживання, куди прийде рішення. Наявність мельдунку спрощує доведення адреси й отримання PESEL та profil zaufany.
Часті запитання
Чи можна жити без мельдунку?
Формально для іноземців мельдунек — обов’язок, за його відсутність можуть накласти штраф. Практично без нього складніше отримати PESEL і низку послуг.
Що потрібно, щоб зробити мельдунек?
Паспорт, документ про право на житло та підтвердження власника, формуляр у гміні.
Чи можна зареєструватися, якщо власник не погоджується?
Без підтвердження проживання реєстрація складна; у спірних випадках гміна може провести адміністративне провадження. Краще домовитися про мельдунек ще при підписанні договору оренди.
Потрібна допомога з документами?
Підкажемо, як оформити мельдунек, PESEL і подати на карту побиту. Підготовка та супровід — від 100 zł.
Джерела: powroty.gov.pl (Zameldowanie), ustawa o ewidencji ludności, сайти гмін. Оновлено: листопад 2026.



