Оскільки Польща – найближчий сусід України – повноправний член ЄС зі стабільною економікою, бажання українців перебратися на нове місце перебування, знайти високооплачувану роботу не викликає здивування. Карта сталого побиту (КСП), як один з видів Карт побиту, дозволяє мешкати в орендованому, придбаному за власний кошт домі, квартирі, легально мати роботу, навіть не згадуючи про переоформлення документації.
Содержание
Чи є різниця між ПМП і КСП?
Прискіпливі юристи розмежовують ці поняття. Однак беручи до уваги деталі процесу здобуття, поняття тотожні. Вагома відмінність полягає в тому, що постійне місце проживання (ПМП) – це права, які отримує іноземний громадянин, а Karta stałego pobytu – документ, який підтверджує їх.
Інакше кажучи, кожна особа (за українським походженням), оформляючи дозвіл на ПМП у Польщі, отримує пластикову Kartu stałego pobytu.
Які переваги дає?
Такий вид дозволу замінює всі інші при перетині кордону – ви демонструєте місцевим контролюючим органам, в’їжджаючи в країну, – цю невелику, проте таку важливу Картку. Вона дозволяє:
-
Вигляд Карти сталего побиту
постійно перебувати в межах Речі Посполитої. Оскільки посвідчення видається на 10 р. (не виключає можливості пролонгувати по закінченні строку), власник має право безперешкодно мандрувати у межах кордону, їздити на Батьківщину, повертатися, працевлаштовуватися, вести підприємницьку детальність. Насправді Карта сталого побиту наділяє іноземця тими самими преференціями, що і поляків, за одним виключенням – місцеве населення голосує на виборах, іноземці – ні;
- набувати громадянство. Відомо, що для українців відкривається декілька способів імміграції, проте дозвіл на постійне перебування – найзручніший. Непотрібно шукати кошти на придбавання будинку або квартири, для підтвердження місця реєстрації цілком достатньо договору про оренду житла. Слідом за закінченням зазначеного терміну (в залежності від ситуації) можна сміливо подаватися на отримання громадянства РП;
- відвідувати країни Європейської співдружності під час відпустки в якості туриста, по роботі. Переїжджаючи сюди для життя, не потрібно відкривати візу для відвідування Австрії, Італії, Німеччини, Франції – резидент може перебувати та мати роботу в будь-який з 26 держав до 90 днів на рік. Умова тут одна – мати дозвіл на працевлаштування в ЄС;
- безкоштовно навчатися у ВНЗ та коледжах. ПМП відкриває безліч можливостей, у т.ч. прописки, а також навчання у будь-якому університеті. До того ж, українець зможе претендувати на стипендіальні та інші навчальні програми, стажування;
- перетинати польський кордон стільки раз, скільки потрібно. Виїжджаючи, ви пред’являєте співробітникам аеропорту закордонний паспорт, повертаючись до РП – пластикову Картку, яка засвідчує особистість та підтверджує право жити, працювати тут;
- працевлаштуватися, не маючи спеціальних дозволів.
Якщо такі умови вам підходять, можна приступати до оформлення документів.
Хто може скористатися правом переїхати до Польщі?
Стати повноправним членом польського суспільства й отримати посвідку постійного місця перебування можуть такі категорії людей:
- Діти (власні / під опікою) іноземних громадян-власників КСП або ж резидентів Європейського союзу. За умовою: дитина була народжена / взята під опіку вже після отримання одним з батьків / опікуном постійної посвідки на проживання, «блакитної Картки» (видається довгостроковим резидентам ЄС), або ж під час дії посвідки на перебування у країні батька / опікуна.
- Діти підданих Польської Республіки чи неповнолітні, які знаходяться під опікою місцевого громадянина.
- Суб’єкти за польським походженням, які б хотіли виїхати на ПМП у Річ Посполиту.
- Офіційно одружені протягом 3-х р. та знаходяться на території країни не менше 2-х р.
- Біженці (за умови постійного перебування у країні протягом 2-х р. (не менше)).
- Жертви торгівлі людьми. В цьому випадку необхідно дотримуватися хоча б однієї умови: допомога поліції під час проведення слідства, судових заходів; особа спочатку отримала посвідку на перебування (на підставі тих же причин) та проживала в Польщі не менше року; було встановлено: після повернення на батьківщину життя й здоров’я жертви работоргівлі опиниться у небезпеці.
- Коли іноземець безперервно на законних умовах перебував у РП не менше 10 років і може відбути в державу: яка не може гарантувати збереження життя, свободу, безпеку; де піддають тортурам, грубому поводженню, принижують людську гідність; уряд не забезпечує справедливого захисту (достатньо хоча б однієї умови з-поміж перерахованих).
- Суб’єкт, якому польська влада надала притулок.
- ПМП можливо для українців-власників Карти Поляка, Карти часовего побиту, які б хотіли жити, вчитися, працювати, та загалом емігрувати в сусідню країну.
“Краса Польщі”. Вілянув, Варшава.
Як отримати Карту сталего побиту
По-перше, слід підійти у найближче до вашої домівки чи роботи Воєводство.
Перебуваючи за межами Польщі, ініціювати процедуру не вдасться.
Крім знаходження на території країни, необхідно дотриматися ще 2-х умов:
- в’їзд і перебування у східноєвропейській країні законні;
- особиста присутність здобувача у Воєводстві.
Спочатку заповнюється анкета-заявка (wniosek), польською мовою. Зверніть увагу: один невірно заповнений пункт чи помилковий символ може стати причиною відмови.
Пишіть друкованими літерами, розбірливо, чітко у відведеному полі. Якщо виникають труднощі або сумніви, треба запитати у співробітників Воєводства: вони неодмінно підкажуть деталі, як, куди вписувати інформацію. Приклад оформлення посвідки дивіться тут.
Wniosek – важливий, але не єдиний документ. Його підкріплюють:
- підтвердженням підстав на отримання дозволу на постійне проживання (список вказано в анкеті-заявці);
- 4 фотографіями розміром 3,5х4,5, де голова (обов’язково разом із зачіскою) займає 70-80% знімка. У 2017 році дозволялося приносити як кольорові, так і чорно-білі фото;
- чинний закордонний паспорт;
- підтвердження про сплату гербового збору (банківський чек).
Цей перелік може доповнюватися, різні установи (в залежності від місцевості) диктують власні правила. Які ще довідки можуть знадобитися:
- Для дітей – свідоцтво про народження.
- Якщо підставою для ПМП є польське коріння, потрібно документально довести цей факт.
- Для тих, хто одружується з підданим Речі Посполитої – свідоцтво про укладення шлюбу, та документи, що засвідчують особу половинки.
- Є Карта Поляка? Надайте копію.
- Для біженців і жертв работоргівлі – підтвердження відповідного статусу.
Також чиновники можуть вимагати й інші довідки.
Закінчивши паперову тяганину, здобувачеві належить пройти співбесіду. Проводиться консулом.
Немає ніякого секрету в тому, на які питання бажає отримати відповіді представник влади. Перелік збігається з актуальним для КП.
- особиста інформація (чим займаєтеся, для чого переїжджаєте у Польщу тощо);
- дані про рідних (у т.ч. поляків), роботодавця;
- ключові дати польської історії;
- традиції, звичаї;
- література;
- державний устрій.
Щоб зробити Карту також буде потрібно здати біометрію.
Поки справа перебуватиме на розгляді, іноземець має право перебувати в країні (на підставі штампа в закордонному паспорті).
Звертаємо увагу: посвідка на постійне перебування дозволяє вільно пересуватися по країнах Шенгенської угоди, але поки претендент не отримав підтвердження й офіційний документ, цей пункт не дотримується.
Як зробити Карту побиту за походженням?
Давно мріяли стати польським підданим, але не знаходили підстав? Запитайте батьків, бабусь-дідусів про можливі родинні зв’язки. Необхідна інформація часто буває поруч, просто раніше ніхто не ставив за мету її відшукати. Можливо, ви сотні разів бачили документальне підтвердження спорідненості, але не розглядали його через потрібну призму.
Отже, документи розглядаються в якості підстави для посвідки на постійне перебування за польським корінням:
- Свідоцтво про народження, де у графі національності вказано «Поляк».
- Будь-який офіційний документ, що підтверджує національність. У свідоцтві, постанові або навіть робочому пропуску повинні бути мінімальні ознаки його законного характеру: печатка, назва установи, тощо.
- Свідоцтва, які підтверджують службу вашого родича в польській армії.
- Довідка навчального закладу в Польщі.
- Архівні записи, відмітки в Костьольних книгах зміни цивільного стану.
“Краса Польщі”. Вавель, Краків.
Детальніше про засвідчуючи польське походження документи читайте за посиланням. Внизу наведено витяг з польського закону:
Art.13.3 Ustawy o Karcie Polaka:
“Dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w
szczególności:
- polskie dokumenty tożsamości;
- akty stanu cywilnego lub ich odpisy, metryki chrztu, świadectwa szkolne lub inne
dokumenty potwierdzające związek z polskością;- dokumenty potwierdzające odbycie służby wojskowej w polskich formacjach
wojskowych;- dokumenty potwierdzające fakt deportacji lub uwięzienia, zawierające wpis
informujący o polskim pochodzeniu;- dokumenty o rehabilitacji osoby deportowanej, zawierające wpis informujący o
polskim pochodzeniu;- zagraniczne dowody tożsamości zawierające informacje na temat narodowości
polskiej ich posiadacza;- zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej działającej na terenie jednego
z państw, o których mowa w art. 2 ust. 2, potwierdzające aktywne zaangażowanie
w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości
narodowej;- prawomocna decyzja w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia, wydana
zgodnie z przepisami ustawy o repatriacji.”
Що дає КСП в Польщі?
Насправді, за відгуками власників посвідки неважко зрозуміти – незадоволених серед них немає. Документ набагато спрощує процедуру працевлаштування в РП – немає потреби брати запрошення від роботодавця, укладати договір з фірмою-наймачем. Людина отримує право на придбання нерухомості, транспортних засобів, на багаторазовий перетин кордонів з країнами ЄС, студенти-українці нарівні з місцевими можуть претендувати на стипендії, програми стажування.
Нагадуємо: якщо ви володієте Картою Поляка, спочатку її потрібно здати, і тільки після цього вам видадуть КСП. Зверніться у те ж Воєводство, де обслуговувалися раніше. На заміну документів є 2 тижні.
Бажаєте отримати громадянство? Ініціювати його можна не раніше 3 років після отримання Карти стало побиту. Але якщо остання була видана на підставі наявності предків-поляків або Карти Поляка, клопотати про громадянство можна вже через 1 рік.
Ціна документу
Розраховувати на безкоштовне оформлення можуть власники Карти Поляка. Всім іншим доведеться її купити за 640 PLN.
Коли в результаті розгляду справи іноземцю буде відмовлено, зазначена сума повертається в повному обсязі. У протилежному випадку ціна виготовлення пластикової Картки – 50 PLN.
Що до фінансової складової, відзначимо: всім тим, хто подав запит на ПМП у Речі Посполитій (за умови наявності Карти Поляка), а також членам родин визначено матеріальну допомогу (за умови, що подібні кошти закладені в бюджеті країни): дорослим в перші 1-3 місяці – 925 злотих, в наступні 4-9 місяців – близько 500 злотих. Дітям – вдвічі менше.
Після дев’ять місяців, така плата не нараховується. Підставою для припинення служить отримання громадянства або негативне рішення щодо надання ПМП.
(голосов: 5, в среднем: 4.20 из 5)
Loading...
