This topic contains 7 replies, has 2 voices, and was last updated by Алиса 8 years, 1 month ago.
-
AuthorPosts
-
04.02.2017 at 7:45 PM #1126
Дар’яДобрий вечір! Підкажіть, будь ласка, чи можливо отримати Карту Поляка, якщо:
– прабабуся – полька;
– прадід – українець, але є архівна довідка,що він був у 1935 році громадським радним гмінної управи ( гміни Баворів Тернопільського повіту Тернопільського воєводства). ?05.02.2017 at 9:24 AM #1128Добрий день!
На жаль, ні. У Вашому випадку обоє предків (прабабуся і прадід) повинні були б бути поляками.
05.02.2017 at 11:38 AM #1133
Дар’яА як же тоді розуміти Польський закон, у якому:
Karta Polaka może być przyznana
osobie, która uważa, że należy do Narodu
Polskiego i jednocześnie:
– zna język polski przynajmniej w stopniu
podstawowym i uważa go za język ojczysty;
– zna i kultywuje polskie tradycje i zwyczaje;
– w obecności konsula Rzeczypospolitej
Polskiej lub upoważnionego pracownika
złoży pisemną deklarację przynależności
do Narodu Polskiego;
– wykaże, że co najmniej jedno z rodziców
lub dziadków albo oboje
pradziadkowie
byli narodowości polskiej
lub posiadali
polskie obywatelstwo. Albo przedstawi
pisemne zaświadczenie organizacji polskiej
lub polonijnej o swoim aktywnym
zaangażowaniu w działalność na rzecz
języka i kultury polskiej lub polskiej
mniejszości narodowej w ciągu co najmniej
ostatnich trzech lat.
Може, я щось не так розумію? Розтлумачте, будь ласка, як це все на практиці…05.02.2017 at 12:11 PM #1137Зараз закон трохи по-іншому написаний:
“wykaże, że jest narodowości polskiej lub posiadała obywatelstwo polskie, lub
co najmniej jedno z jej rodziców lub dziadków albo dwoje pradziadków było
narodowości polskiej lub posiadało obywatelstwo polskie,…”але, можливо, Ви праві.
Польське громадянство може бути підставою для отримання Карти Поляка (хоча це і згадується в Законі один раз), та на практиці:
1. В документі має зазначатись громадянство.
2. Є загальновизнаним, що перебувати на посаді в гмінній управі могли тільки особи з польським громадянством. Уточнити це можна в тому ж архіві, звідки взято довідку.Ви маєте розуміти, що у Вас максимально віддалені предки і, хоч Ваш документ підходить під один з пунктів (“2) akty stanu cywilnego lub ich odpisy, metryki chrztu, świadectwa szkolne lub inne dokumenty potwierdzające związek z polskością;”), ставлення консула буде відповідним, і Вам потрібно підготувати всі можливі підтвердження “związku z polskością” Вашого прадіда.
Загалом у Вас є шанс отримати Карту Поляка.
05.02.2017 at 8:10 PM #1139
Дар’яДуже дякую за консультацію!
22.02.2018 at 12:16 PM #17742
КристинаDzień dobry! Подскажите, пожалуйста, нужно ли переводить с русского языка свидетельство о рождении, которое является подтверждением о польских корнях, на польский язык для предоставления консулу на экзамен?
01.04.2018 at 3:40 PM #17963Добрый день!
Нет, переводить или заверять документы на собеседование не нужно!
11.07.2018 at 3:26 PM #18303
АлисаДобрый день!
Подскажите, пожалуйста, если в свидетельстве о рождении моей мамы в графе национальность написана полячка, а в моем свидетельстве о рождении написано украинка, может ли это быть причиной отказа в карте поляка? -
AuthorPosts
You must be logged in to reply to this topic.
