Карта часовего (временного) побыту в Польше

С какой бы целью вы ни прибыли в Польшу, но, если планируете осесть тут надолго, поступить в университет или найти место работы, возникнет необходимость оформить временный ВНЖ. Документом, подтверждающим права иностранца на непостоянное проживание и деятельность в Польше, является Karta czasowego pobytu.

Что собой представляет ВМЖ

Карта побыту оформляется по приезду в страну, и не может быть оформлена, если вы находитесь за её пределами. Этот документ подтверждает положение иностранного лица, его личность. Выполняет функции внутреннего паспорта гражданина ЕС. Говоря более простым языком – это пластиковая карточка с фотографией и биометрией владельца. Кроме этих данных, также указывается польская прописка и подобие нашего идентификационного кода (PESEL).

Кроме подтверждения личности, у Карты имеется и иная функция – она заменяет собой визу. Т.е. если вы приехали в Польскую Республику по работе, вы осуществляли въезд на основании визы. Оформив временный побыт, нужда переоформлять визу отпала – теперь на границе вы будете предъявлять только загранпаспорт и пластиковую карточку со своими данными.

Стоит отметить, что различают 2 типа Карт побыту:

• позволяющая постоянно пребывать в стране, трудиться, поступить в ВУЗ – Карта сталего побыту. Выдаётся на 10 лет;
• предоставляющая право в течение одного-трёх лет жить и работать/учиться – Карта часовего побыту (её ещё называют Картой временного побыту).

Первая выдаётся, если соискатель подтверждает наличие польских корней, владеет Картой Поляка или же прожил на территории Речи Посполитой в статусе ВНЖ не менее пяти лет (есть также множество других причин, о них — в отдельной статье).

Вторую вручают человеку на основании долгосрочного договора с польским нанимателем на работу, студентам, поступившим в учебное заведение (в т. ч. колледж), студентам языковых курсов или иностранцам, которые прошли процедуру воссоединения с семьёй и т. д.

КЧП и КСП: отличия

Карта часовего побыту предоставляет преимущества:

• неоднократное пересечение границы без надобности оформлять визу;
• официальное трудоустройство, ведение предпринимательской деятельности. При этом никакие разрешения на работу уже не нужны (студентам стационарного отделения позволяется работать 3 месяца в году, заочной формы – полгода);
• чтобы получить данный документ, иностранный гражданин должен проживать на территории Польши не менее трёх месяцев;
• позволяет купить и оформить на своё имя мотоцикл или автомобиль;
• действует от 1 до 3 лет.

Карта сталего побыту:

• можно многократно пересекать польскую границу, путешествуя по странам Шенгена, например, при этом заново оформлять визу не нужно;
• официальное трудоустройство, возможность учиться в польском ВУЗе и получать стипендию, участвовать в различных студенческих программах;
• купить недвижимость, транспортные средства;
• необходимо проживать в Польше (на законных основаниях) не менее 5 лет;
• выдаётся на срок 10 лет.

Для работающего человека или студента получить временный вид на жительство намного проще. Условие тут одно – пребывать в Польше легально, иметь официальный доход и жильё (достаточно арендованного).

Обращаем ваше внимание, что украинец, владеющий Картой, вправе «подаваться» на оформление американской и британской визы. Делая это в Украине, процент отказов достаточно высок (40%), в РП эта цифра намного меньше (5%).

Ну и самое главное – временный вид на жительство в Польше спустя 3 года с его получения позволяет соискателю подавать заявление на ПМЖ, в случае положительной децизии, вы получите КСП.

Обратите внимание, что при покупке недвижимости иностранное лицо не получает прав или особых привилегий в легализации. И всё же пусть небольшие преимущества, но имеются:

• получая визу в консульстве, не придётся подтверждать бронь хостела, квартиры, дома или отеля;
• если вы станете обладателем польской визы, можно оформить прописку по адресу новоприобретённого жилья. При получении временного вида на жительство недвижимость является бонусом.

Кто может оформить Pobyt czasowy

Существует несколько категорий, которые могут получить право временно проживать в стране, но все они обобщаются так:

Иностранец, планирующий пребывать на территории государства более 3-х месяцев, имеющий легальные основания и документальное подтверждение.

В большинстве случаев человеку, который оформляет документ впервые, его выдают на 1 год, при переоформлении спустя указанный срок – чиновник вручает удостоверение на 2 или 3 года.

1. Молодые люди, поступившие в университет или колледж (в том числе полицеальную школу) и имеющие справку о зачислении.
2. Студенты языковых курсов с решением руководства о зачислении в слушатели.
3. Временный побут на основании работы (долгосрочный контракт с работодателем).
4. Супруг или супруга подданных Польской республики.
5. Супруг или супруга иностранцев, которые постоянно проживают на территории Польши и имеют КСП.
6. Предприниматели, которые основали свою компанию, купили готовый бизнес или вошли в члены правления существующей фирмы.

Где оформлять и сколько стоит

Чтобы получить временный вид на жительство, необходимо обратиться в Urząd miasta, в отдел по делам иностранцев по месту жительства в Польше.

Подавать документы удалённо нельзя – обязательно личное присутствие.

Возможен вариант, когда иностранный гражданин по доверенности передаёт бумаги в управление городом. Однако следует рассчитывать, что спустя максимум 7 дней придёт вызов на снятие биометрии.

Как и сталый побут, часовый не продлевается в автоматическом режиме. По завершении срока действия процедура со сбором документации повторяется. Если решение вынесено в пользу заявителя, он получает новую пластиковую карточку с фото и биометрическими данными.

За документ нужно будет заплатить 440 PLN официальных сборов, а также 50 PLN за сам пластик.

Документальная составляющая

Общий перечень документов выглядит так:

• анкета о предоставлении ВНЖ. Подробнее о заполнении читайте по ссылке;
• 4 фотографии размером 3,5х4,5 (снимки обязательно должны быть сделаны не более чем за 6 месяцев до подачи);
• оригинал заграничного паспорта + 2 копии (не только заполненные, но и все пустые страницы);
• подтверждение оплаты за КЧП;
• медицинская страховка, покрывающая стоимость лечения в Польше в течение всего периода пребывания (оформить можно и в Украине);
• отпечатки пальцев соискателя;
• место прописки.

Напоминаем, что для студентов список дополняется справкой о зачислении на курсы, в ВУЗ, а также справкой, доказывающей необходимый финансовый уровень: спонсорская помощь, трудовой договор или выписка со счёта (из расчёта – прожиточный минимум 800 злотых на 1 месяц).

Чтобы оформить легальное временное проживание для ребёнка, помимо свидетельства о рождении, необходимо, чтобы хотя бы один из родителей имел нужный документ; если малыш детсадовского возраста – подтверждение из дошкольного учреждения.

Для субъекта, который приехал на работу, основанием получения КЧП является долгосрочный договор с нанимателем. Приготовьте не только оригинал, но и заверенную нотариально копию, её могут попросить в инстанции. В этом случае справку о доходах брать не нужно – контракт подтверждает платежеспособность иностранца.