Подробно о Карте сталего (постоянного) побыту

Поскольку Польша – ближайший сосед Украины, неудивительно, что многие рассматривают её в качестве нового места жительства, тем более что государство является полноправным членом ЕС и характеризуется стабильной экономикой. Сравнивая временной ВНЖ и разрешение на постоянное проживание, у второго намного больше привилегий. Так, Карта сталего побыту (КСП) позволит жить в приобретённой или взятой в аренду квартире или доме, легально работать, напрочь позабыв о продлении документов.

Есть ли отличие между ПМЖ и КСП?

Въедливые юристы разграничивают эти понятия. Однако исходя из тонкостей оформления, данные понятия тождественны. Тонкое различие состоит в том, что постоянное место жительства – это права, которые получает иностранный гражданин, а Karta stałego pobytu – подтверждающий эти права документ.

Проще говоря, каждый человек, оформляющий разрешение на ПМЖ в восточноевропейской стране из Украины получает пластиковую карточку — Kartę stałego pobytu.

Преимущества для владельцев

Данный вид разрешения заменяет все другие при пересечении границы – всё, что вы демонстрируете местным контролирующим органам, въезжая в страну, – эту небольшую, но такую важную карточку. Документ позволяет:

• постоянно пребывать в Польше. Поскольку удостоверение выдаётся на 10 лет (с возможностью продления по истечении срока), обладатель может беспрепятственно колесить по стране, ездить на Родину и возвращаться, трудоустраиваться, вести предпринимательскую детальность. По сути, Карта сталого побыту наделяет иностранного гражданина теми же правами, что и поляков, за одной-единственной оговоркой – нельзя отдавать свой голос на выборах;

• даёт основание на получение гражданства. Как известно, для украинцев открывается несколько способов иммиграции, но разрешение на постоянное жительство – самое удобное. Не нужно искать средства на приобретение дома или квартиры, договора об аренде жилья вполне достаточно для подтверждения места регистрации. По истечении указанного срока (в зависимости от ситуации) можно смело «подаваться» на получение гражданства РП;
• посещать страны Европейского союза с туристической, рабочей целью. До 2017 года украинцам требовалось оформить визу, прежде чем паковать чемоданы и отправляться смотреть европейские города. С введением безвизового режима процесс упростился. Переезжая на ПМЖ в Польшу, вам не просто не придётся открывать визу для посещения Австрии, Италии, Германии, Франции, вы имеете право находиться и работать в любой из 26 держав около 90 дней в году. Нюанс один – требуется разрешение на трудоустройство в ЕС;
• получение бесплатного образования в высших учебных заведениях и колледжах Польши. Стала Карта побыту открывает множество возможностей, в т.ч. получение прописки и право обучаться в любом университете. Немаловажно, что украинец может претендовать, наряду с поляками, на стипендиальные и иные программы;
• многократно пересекать польскую границу. Выезжая из страны, вы предъявляете сотрудникам аэропорта загранпаспорт, по возвращении – пластиковую карточку, удостоверяющую личность и подтверждающую право жить и работать в РП;
• трудоустраиваться без необходимости специальных разрешений.

Если такие условия вам подходят, можно приступать к оформлению документов.

Кто имеет право на переезд на ПМЖ в Польшу?

Стать полноправным членом польского общества могут следующие категории людей:

1. Собственные или находящиеся под опекой дети иностранных граждан с КСП или являющиеся долгосрочным резидентом Европейского союза. С условием: ребёнок был рождён либо взят под опеку уже после получения родителем/опекуном постоянного вида на жительство, статуса резидента ЕС, либо же во время действия вида на жительство родителя/опекуна.
2. Дети подданных Польской Республики или находящиеся под опекой поляка несовершеннолетние.
3. С польскими корнями, которые бы хотели уехать на ПМЖ с Украины в Речь Посполитую.
4. Люди, состоящие в официальном браке на протяжении 3-х лет и находящиеся на территории страны не менее 2-х лет.
5. Постоянно пребывающие в стране в течение не менее 2-х лет беженцы.
6. Жертвы торговли людьми. В этом случае требуется соблюдение одного из обязательных условий: сотрудничество с полицией при проведении следствия и судебных мероприятий; лицо сначала получило ВНЖ (на основании тех же причин) и проживало в Польше не менее года; было установлено, что по возвращении на родину жертва работорговли подвергнется опасности для жизни и здоровья.
7. Если иностранец непрерывно легально пребывал в РП не менее 10 лет и может отбыть в государство: которое не может гарантировать сохранность жизни, свободу или безопасность; где подвергают пыткам или грубому обращению, принижающему человеческое достоинство; не обеспечивающей справедливой защитой (достаточно одной совпадающей причины).
8. Субъект, которому польские власти предоставили убежище.
9. ПМЖ из Украины возможно для владельцев Карты Поляка, Карты часовего побыту, которые бы хотели жить, учиться, работать и завести семью в Польше.

Как получить Карту сталего побыту?

Для оформления необходимо явиться в то Воеводство, которое находится рядом с вами.

Находясь за пределами Польши, инициировать процедуру не получится.

Помимо нахождения на территории страны, необходимо соблюсти ещё 2 условия:

• нахождение должно быть законным;
• обязательно присутствие соискателя в Воеводстве.

Сначала заполняется анкета-заявка (wniosek), на польском языке. Обратите внимание, что один неверно заполненный пункт или ошибочный символ может стать причиной отказа получить

ПМЖ. Пишите печатными буквами, разборчиво, строго в отведённом поле. Если возникают трудности или сомнения, уточните у сотрудников в Воеводстве: они непременно разъяснят, как, что и куда вписывать. Подробнее об оформлении документа читайте тут.

Чтобы получить карту, к внеску прикрепляются и другие документы:

• подтверждение оснований на получение разрешения на постоянное проживание (список указан в анкете-заявке);
• 4 фотографии размером 3,5х4,5, где голова (обязательно вместе с причёской) занимает 70-80% снимка. Разрешено приносить как цветные, так и чёрно-белые фото;
• действующий заграничный паспорт;
• подтверждение об оплате гербового сбора (банковский чек).

Данный перечень – основной, но неполный. Исходя из обстоятельств и требований конкретного учреждения в вашей местности, может потребоваться внести и другие документы для Карты сталего побыту:

1. Для детей – свидетельство о рождении.
2. Если основанием для ПМЖ являются польские корни, потребуется подтверждающая этот факт документация.
3. Сочетающимся законным браком с польским подданным – свидетельство о заключении брака и удостоверяющие личность половинки.
4. Имеется Карта Поляка? Потребуется предоставить копию.
5. Для беженцев и жертв работорговли – подтверждение статуса.

Также чиновники могут затребовать и иные справки.

Закончив с бумажной волокитой, соискателю предстоит собеседование с консулом.

Нет никакого секрета в том, на какие вопросы желает получить ответы представитель власти. Перечень совпадает с тем, который предъявляют к желающему получить Карту Поляка.

• информация о себе;
• данные о родных (в т.ч. поляках), работодателе;
• ключевые даты польской истории;
• традиции, обычаи;
• литература;
• государственный устрой.

Чтобы сделать Карту, также потребуется сдать биометрию.

Покуда дело будет находиться на рассмотрении, иностранец имеет право находиться в стране (на основании штампа в загранпаспорте).

Обращаем внимание: ВНЖ позволяет свободно передвигаться по странам Шенгенского соглашения, но покуда соискатель не получил подтверждения и официальный документ, этот пункт не соблюдается.

Карта побыту по происхождению

Давно мечтали стать польским подданным, но не находили оснований? Попробуйте расспросить близких о возможных родственниках-выходцах из Польши. Необходимая информация часто оказывается под боком, но раньше никто не ставил цель её отыскать. Возможно, вы сотни раз видели документальное подтверждение родства, но не рассматривали его через нужную призму.

Итак, какие же документы рассматриваются как основание для ПМЖ по корням?

1. Свидетельство о рождении предка с пометкой в графе национальность «Поляк».
2. Любой официальный документ с отметкой о национальности. У свидетельства, постановления или даже пропуска должны быть минимальные признаки его законного характера: печать, название учреждения, выдавшего его и подобное.
3. Свидетельства, которые подтверждают службу вашего родственника в польской армии.
4. Справка из учебного заведения в Польше.
5. Архивные записи, отметки в костёльных книгах смены гражданского состояния.

Подробнее о документах, которые могут подтвердить польское происхождение, на русском языке читайте по ссылке. Внизу статья польского закона:

Art.13.3 Ustawy o Karcie Polaka:

«Dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w
szczególności:

1. polskie dokumenty tożsamości;
2. akty stanu cywilnego lub ich odpisy, metryki chrztu, świadectwa szkolne lub inne
   dokumenty potwierdzające związek z polskością;
3. dokumenty potwierdzające odbycie służby wojskowej w polskich formacjach
   wojskowych;
4. dokumenty potwierdzające fakt deportacji lub uwięzienia, zawierające wpis
   informujący o polskim pochodzeniu;
5. dokumenty o rehabilitacji osoby deportowanej, zawierające wpis informujący o
   polskim pochodzeniu;
6. zagraniczne dowody tożsamości zawierające informacje na temat narodowości
   polskiej ich posiadacza;
7. zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej działającej na terenie jednego
   z państw, o których mowa w art. 2 ust. 2, potwierdzające aktywne zaangażowanie
   w działalność na rzecz języka i kultury polskiej lub polskiej mniejszości
   narodowej;
8. prawomocna decyzja w sprawie stwierdzenia polskiego pochodzenia, wydana
   zgodnie z przepisami ustawy o repatriacji.»

Что даёт КСП в Польше?

На самом деле, по отзывам владельцев данного документа нетрудно понять, что неудовлетворённых нет. Ещё бы: документ намного упрощает процедуру трудоустройства в Польше – нет нужды брать приглашение с места работы и заключать договор с фирмой-работодателем. Человек получает право на приобретение недвижимости, транспортных средств, на многократное пересечение границ со странами ЕС, студенты наравне с поляками могут претендовать на стипендии, другие студенческие программы.

Уточним, если вы владеете Картой Поляка, сначала её нужно сдать, и только после этого вам выдадут КСП. Обратитесь в то же Воеводство, где обслуживались ранее. На замену выделяется 2 недели.

Если у вас есть желание получить гражданство, инициировать его можно не ранее 3 лет с момента получения Карты сталего побыту. Но если последняя была выдана на основании наличия предков-поляков или Карты Поляка, хлопотать о гражданстве можно уже через 1 год.

Цена

На бесплатное получение КСП могут рассчитывать обладатели Карты Поляка. Всем остальным придётся её купить за 640 PLN. Если в результате рассмотрения дела иностранцу будет отказано, указанная сумма возвращается в полном объёме. В прямо противоположном случае счастливчик дополнительно оплачивает 50 PLN за изготовление пластиковой карточки.

Говоря о финансовой составляющей, отметим, что всем тем, кто подал запрос на ПМЖ в Польше (при условии наличия Карты Поляка), а также членам их семей полагается выплата (при условии, что подобные средства заложены в бюджете Польши): взрослым в первые 1-3 месяца порядка 925 злотых, в последующие 4-9 месяцев – около 500 злотых. Детям – вдвое меньше.

Больше девяти месяцев такая плата не начисляется. Основанием для прекращения служит получение гражданства либо отрицательное решение о предоставлении ПМЖ.